ハーメルン
湖の求道者
第二夜 私は魔術師だと言ったな? アレは嘘だ。

最初に感じたのは憧憬。(es fragt und führt aus.)
求めしものは研鑽(Habend sich zuerst gefühlt hat eine Sehnsucht.)
究極の才、至高の剣。(Äußerst Talent Höchstes Schwert.) ならば高め求めよう己が限界を(und eine Sache verfolgt seine Studien.)
此処で終わり? 否(Schließlich ist es nicht hier.)
まだ斬れるまだ終わらぬ(Es kann immer noch schneiden.)
相対する全ての敵手に感謝を。(Alle werden mit Fleisch und Blut als Essen benutzt.)
全てを糧に血肉とし、(Laß alles Fleisch und Blutessen sind)
この命が尽きるまで(Bis dieses Leben erschöpft wird)挑み続けるのだ(Es setzt das Herausfordern fort.)
この果てること無き求道の彼方へ(Zu dieser Richtung, die Wahrheit ohne ein Ende verfolgt)

――――――――――――求道踏破(Das Streben nach Wahrheitreise)



とまぁ、頂いた感想のものを思わずドイツ語に翻訳して載せてみました。
えがったです。有難う御座います。
今回はオリヒロインのお話。例によって原作から変化してます。


[9]前話 [1]次 最初 最後 [5]目次 [3]栞
現在:0/7

[6]トップ/[8]マイページ
小説検索/ランキング
利用規約/FAQ/運営情報
取扱説明書/プライバシーポリシー
※下部メニューはPC版へのリンク
携帯アクセス解析